Special Thanks

Team Tokyo (random order)

• Masayuki Okahara (Professor, Keio University Faculty of Letters, Department of Humanities and Social Sciences/ Keio ABR)
• Tadato Sawada (Lecturer, Keio University Faculty of Letters, Department of Humanities and Social Sciences)
• Ryoichi Ogino (PhD Candidate, Graduate School at Keio University Faculty of Letters, Department of Humanities and Social Sciences)
• Masahiro Usami (Photographer)
• Midori Miyakawa (PhD Candidate, Tokyo University of Arts and Music Graduate School of Global Arts, Department of Arts Studies and Curatorial Practices)
• Ito Tari (Performance Artist)
• Keijiro Niino (Executive Director, NICA: Nihonbashi Institute of Contemporary Arts)
• Yoh Miyachi (Staff, NICA: Nihonbashi Institute of Contemporary Arts)
• Shuichi Kawamura (Doyokai – Art Study Meeting)
• Joytomo (Doyokai – Art Study Meeting)
• Yoshiya Makita (Assistant Professor, Ritsumeikan University Collage of Policy Science/ Representative, Network Trans-Section/Committee Member of this festival)
• EmikoTokai (Interpretation Staff)
• Marui Sankaku (Website Techinical Support)

東京チーム（敬称略、順不同）

• 岡原正幸（慶応義塾大学文学部人文社会学科教授、慶應アートベースリサーチ）
• 澤田唯人（慶応義塾大学文学部非常勤講師）
• 荻野亮一（慶応義塾大学大学院博士課程）
• 宇佐美雅浩（写真家）
• 宮川緑（東京芸術大学大学院国際芸術創造専攻科アートプロデュース後期博士課程）
• イトー・ターリ（パフォーマンスアーティスト）
• 新野圭二郎（NICAディレクター）
• 宮地洋（NICAスタッフ）
• カワムラ シュウイチ（土曜会）
• じょいとも（土曜会）
• 牧田義也（立命館大学政策科学部助教授、Network Trans-Section代表、当実行委員会役員）
• 東海笑子（同時通訳スタッフ）
• 牧田義也（立命館大学政策科学部助教授、Network Trans-Section代表、当実行委員会役員）
• 東海笑子（同時通訳スタッフ）
• マルイサンカク（ウェブサイト制作テクニカルサポート）

Team Fukushima (random order)

• Masahiko Sakamoto (Leading Coordinator for this festival at the City of Iwaki/ Furutakiya traditional Japanese-style hot springs ryokan)
• Yoshio Satomi (Owner, Furutakiya traditional Japanese-style hot springs ryokan)
• Kumiko Hasegawa (Coordinator for this festival at the City of Iwaki/ Interpreter at the exchange party/ known as Cathy)
• Yoko Endo (Representative, Tomioka Reconstruct Solar Association)
• Yukari Sato (Leading Coordinator for this festival at the Town of Tomioka/ Deputy Director of NPO Social Design Works)
• Hitomi Shimamura (Chair NPO VIDA, Izumi Kids Camp Representative)
• Masahiko Sahako (Senior Priest, Iwaki Onsen Shrine)

福島チーム（敬称略、順不同）

• 坂本雅彦（当フェスティバルいわきメインコーディネーター、元禄彩雅宿古滝屋）
• 里見喜生（元禄彩雅宿古滝屋　代表取締役）
• 長谷川久三子（当フェスティバルいわきコーディネーター、交流会同時通訳、通称キャシー）
• 遠藤陽子（一般社団法人富岡復興ソーラー代表理事）
• 佐藤有佳里（当フェスティバル富岡コーディネーター、特定非営利活動法人ソーシャルデザインワークス副代表理事）
• 嶋村仁美（NPO法人ヴィーダ理事長、泉キッズCAMP代表）
• 佐波古正彦（以和貴温泉神社禰宜）

Supporters up to this stage

• POLA Art Foundation
• The British Council (Sinead O’Donnell)
• Arts Promotion Centre Finland (John Court)
• Keio University Mita Philosophy Society
• Keio University SKC (Super Knowled Tomioka Histoiry and Culture Preservation Project Team)
• CSLAB: Creative Spiral Laboratory (at Tokyo Zokei University)

---

• Atsushi Komine (CEO, Ecolomy)
• Shigeru Irisawa (Ecolomy/ Founder, Machida Citizens Power Inc.)
• Ryo Suzuki (Japan Civil Network for Disaster Relief in the East Japan)
• Michihito Endo (Painter/ Director, Tomioka Reconstruct Solar Association)
• Mine Endo (CEO, Roughand)
• Takeshi Monma (Tomioka Histoiry and Culture Preservation Project Team)
• Mizuki Yuasa (Representative, mizDesigns Inc./ Jyucchu-Hakku/ Kickoff Inc.)
• Kaori Nakamura (Director of Intercultural Education Center, Tokyo Jogakkan Middle & High School)
• Catherine Harrington (Editing Support)
• Maco (Mali) Miyazaki (Editing Support)
• Multi Layered Surfaces Organizing Committee
• Denchu Hirakushi House and Atelier

現在までにご協力いただいている各位（敬称略、順不同）

• 公益財団法人ポーラ美術振興財団
• ブリティッシュ・カウンシル（シネイド・オドネル）
• フィンランド・アーツ・プロモーション・センター（ジョン・コート）
• 慶應義塾大学三田哲学会
• 慶應義塾未来先導基金
• 東京造形大学CSLAB
• 富岡町歴史・文化等保存プロジェクトチーム

---

• 小峯充史（株式会社エコロミ代表取締役）
• 入澤滋（株式会社エコロミ、NPO法人まちだ自然エネルギー協議会共同代表）
• 鈴木亮（東日本大震災支援全国ネットワーク）
• 遠藤道仁（画家、一般社団法人富岡復興ソーラー理事）
• 遠藤美音（株式会社ラファンド代表取締役）
• 門馬健（富岡町歴史・文化等保存プロジェクトチーム）
• 湯淺瑞樹(株mizDesigns代表、バンド『十中八九』代表、株キックオフ代表取締役)
• 中村香織（東京女学館中学校・高等学校　異文化相互理解教育センター室長）
• キャサリン・ハリントン（校正協力）
• 宮﨑真子（校正協力）
• Multi Layered Surfaces実行委員会
• 旧平櫛田中邸