Symposium #3

Symposium #3

September 15th, 2018

NICA: Nihonbashi Institute of Contemporary Arts
〒103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町13-1
PUBLICUS × Nihonbashi B1F
13-1 Nihonbashi-Odenmacho, Chuo-ku, Tokyo 103-0011
Email : nica(at)
Tell / Fax: +81 (0) 3-3663-0518


13:00 – 16:30
Keynote Address
Ito Tari, “One Response”
Comments and Discussion (Akiho Azuma)
Comments and Discussion (Riko Takahashi)
Comments and Discussion (Fumika Kimura)
16:30 – 17:00
Coffee Break休憩
17:00 – 20:00
The Meeting (Open Free Session)The Meeting (自由討論)

Interpreters: Emiko Tokai 東海笑子; Osamu Adachi 安達修



Born in Tokyo in 1951. Ito started her practice of physical expression in 1973. Having developed her activities in the Netherlands in 1982-1986, she embarked on a new field of performance art. Since 1996, when she came out and declared her sexual identity in her work “Self Portrait,” she has continued her performance from feminist perspectives on such themes as sexuality, body, wartime sexual violence, and nuclear accident. She directed Women’s Art Network (WAN, 1994-2003) and PA/F SPACE (2003-2013).


1951年東京生まれ、在住。1973年から身体表現に関わり、1982~86年オランダでの活動後、パフォーマンスアートに移行。1996年「セルフポートレート」でカミングアウト、それ以降フェミニズムの視点でセクシュアリティ、身体、軍事下の性暴力、原発事故などについてのパフォーマンスを行った。ウィメンズアートネットワーク<WAN>(1994年~2003年)、PA/F SPACE(2003~13年)を運営。


Akiho Azuma graduated from University of Tokyo (Sociology) and studied art management. In 2016, she started volunteering in “NIPAF”, an international performance art festival in Japan.




Riko Takahashi was born in 1995. She majored Oil Painting at Tama Art University, and is currently enrolling on a Master’s course in the Intermedia art department at Tokyo University of the Arts. Takahashi has made performance art her main artistic activity since 2015. In her performance work, she primarily makes site specific works which involve actions that have a minimal impact on the site. By reading the compositions and the arrangement of existing objects at a site, she physically draws out actions corresponding to the existing conditions of the site in order to reexamine how we fundamentally perceive space. Her approach is based on a desire to transform by surrendering herself to the materials and the space. International festivals she has participated in include NIPAF (Nippon International Performance Art Festival) , Japan; IN: ACT, Vietnam; SIPAF 2017 (Solidarity in Peace Performance Art Festival), Philippines;, and Above the Clouds, China; and Performance Art Resource Orchestrator, Singapore.


1995年⽣まれの髙橋莉⼦は、多摩美術⼤学油画専攻を卒業後、現在東京藝術⼤学先端芸術表現専攻修⼠課程に在籍。2015年以降、パフォーマンスを⾃⾝の主要な芸術⾏為としておこなっている。パフォーマンスにおいて、髙橋は主に現場に沿った、サイトスペシフィックだが汎⽤性の⾼い、かつ最低限度のアクションをとる。場に現象が存在するための構成・順序を読み解くことで、それらの状況に対応した⾏為を導き出し、実⾏、そして空間の根本的な認識のあり様を再考する。また、彼⼥の試みは変⾝願望に基づいた、物質や空間へ属しようとする⾏為でもある。過去に参加した国際フェスティバルとして、2017年に「NIPAF(⽇本)」・ 「IN: ACT(ベトナム)」・ 「SIPAF(フィリピン)」、 2018年には「在云上(中国)」・「Performance Art Resource Orchestrator(シンガポール)」などがある。


Fumika Kimura was born in Fukushima, Japan in 1997 and is currently studying at Tokyo University of the Arts. Kimura’s work tackles the relationship between catastrophe and the human through animism. Kimura participated in the international performance art festival “NIPAF”(Tokyo, Osaka ,Nagano) in 2017 and 2018, and her short film Mattaki-Sekai was screened in Tokyo in 2018. She will also participate in an art project in Tokyo’s entertainment district this year. Kimura organized the pre-event of Responding International performance Festival and Meeting.


1997年生まれ福島県出身 現代アーティスト 東京藝術大学美術学部油画在籍 アニミズムを通して災害や破壊と人間の関わりをテーマに作品を作る。 絵画やインスタレーション、映像、パフォーマンス、ファッションなど様々な媒体で表現する。 2016年より東京都内で展示を複数企画及び参加。 NIPAF International (2017 、東京、大阪、長野)、NIPAF Asia(2017、東京 、大阪) NIPAF International (2018、東京) など国際パフォーマンスフェスティバルに参加。 自身の映画作品である「全き世界」の上映を行う(2018、銀座) Responding International performance art festival プレイベント企画(2018、上野) 上野仲町通り公民館プロジェクト参加(2018、上野仲町通り公民館プロジェクト参加(2018、上野)